Произнесенное мною впервые: МОН-ЭРЗЯ! - вызвало у меня целый шквал эмоций: я почувствовала небывалую гордость, значимость, было ощущение, что я "выросла" в своих же собственных глазах, появилась какая-то необыкновенная легкость, окрыленность, глаза словно иначе стали смотреть на мир, какой-то внутренний свет зажегся внутри. Это совершенно невероятные ощущения, ни с чем не сравнимые. Конечно, со временем они притупляются, но, когда огонек внутри начинает затухать, я повторяю вновь и вновь: МОН-ЭРЗЯ! Эти слова таят в себе сакральный смысл. Татьяна Ротанова
Подкова — Повернутая концами вверх и изображенная в виде месяца подкова олицетворяет Луну и ее богинь, принимая символизм рогов власти и защиты. (Словарь символов) В Древнем Вавилоне и Египте подкова , своей формой напоминающая форму прибывающей луны , была связана с культом богинь плодородия Астарты и Исиды.
Под- ков,- могут являться синонимами скорее так оно и есть
Думаю и это имеет эрзянское происхождение, а именно от
Сия = серебро, самый почитаемый метал у эрзян . зВЕЗДА = ВЕСТЭ = ночю. СИЯНИЕ в ночи, заметили слово "СИЯние"?? Северное сияние = там на верху сияние.
GENERAL: мн. звёзды, зве́зды, укр. звiзда́, др.-русск. звѣзда, ст.-слав. ѕвѣзда ἀστήρ, φωστήρ (Супр. и др.; см. Дильс, Aksl. Gr. 135), болг. звезда́, сербохорв. звиjѐзда, словен. zvézda, чеш. hvězda, слвц. hviezda, польск. gwiazda, в.-луж. hwězda, н.-луж. gwězda.
ORIGIN: Праслав. *gvězdа родственно лит. žvaigzdė̃, žvaigždė̃, диал. žvaizdė̃, лтш. zvàigznе "звезда", др.-прусск. svāigstan вин. ед. "сияние, свет, блеск" (относительно st : zd см. Брюкнер, KZ 50, 164), далее -- лтш. zvaigal̨a "корова с белым звездообразным пятном на лбу", лит. žvygulỹs "блеск, сверкание", лтш. zaiguo^tie^s "блестеть" наряду с zvīgul̨uo^t "сиять", греч. φοῖβος "блестящий, сияющий"; последний слог балт.-слав. слов содержит, вероятно, и.-е. *dhē- "ставить, класть"; см. Френкель, ВSрr. 39 и сл.; Balticoslavica 2, 28; Траутман, ВSW 373 и сл.; М.--Э. 4, 762 и сл.; Мейе--Вайан 28; Эндзелин, СБЭ 113; ИОРЯС 17, 4, 120. Отношение праслав. g- : балт. ž не обязательно объяснять с помощью закона диссимиляции спирантов Мейе (Ét. 178; МSL 9, 374; 13, 243), поскольку есть и др. возможности; ср. Траутман, там же; Миккола, Ursl. Gr. 166; Педерсен, Lа cinq. déclin. 74 (праслав. *gvaigzdā -- через дистантную ассимиляцию -- из балт.-слав. *žvaigzdā); *gvězda, согласно М.--Э. (там же), могло возникнуть в результате контаминации корней; лит. gaidrùs "светлый, ясный, чистый", gaĩsas "сияние света" и *žvaigzdė̃. Против связи с законом Мейе выступил Агрель (Zwei Beitr. 2). Прочие менее надежные сравнения см. у Петерссона (ArArmSt. 72; ВSL 1 и сл.) и у Лёвенталя (AfslPh 37, 382), против этих гипотез см. Махек, Μνῆμα 417.
диал. каранда́с – то же, вятск. (Васн.). Предполагали заимств. из тат. taryntas – то же (Горяев, ЭС 444), кроме того, допускали – явно ошибочно – родство с др.-инд. taráṇi- "быстрый", tarasā – то же (Горяев, Доп. 1, 48) или связь с таранти́ть, тарато́рить (Горяев, ЭС 360). Все это абсолютно недостоверно. Мар. karandas заимств. из русск. (Вихман, ТТ 57). Любопытно также отметить тарата́йка "повозка, коляска", таранта́йка, также в знач. "болтунья", арханг. (Подв.), польск. taratatka, taradajka, taradejka "повозка" (Брюкнер 565).
“тарантас” в словаре Даля
тарантас ТАРАНТА́С м. вост. и сиб. долгушка, зыбу́ша, карандас; дорожная повозка, на долгих, зыбучих дрогах, Таранта́сные дроги из зеленого дуба.
Территория заселения эрзян в древние времена занимала обширные пространства, поросшие густым лесом. При этом координация совместных действий путем передачи (ПАЧТЯМО, ПАЧТИ, ПАЧТИЗЕЯК) информации имела одно из первостепенных задач противостояния противнику, а зачастую и выживания эрзян как народа. Отголоски наличия у эрзян ПОЧТЫ находим в одной из русских (то есть независимых) легенд основания Н.Новгорода собранной Мельниковым-Печерским. В ней говориться: "стали переговариваться с Абрамкой: - "Уйди ты от устья Оки и давай князю нашему дань". - "Я не князь мордовский, а только выборный "панок", -отвечал Абрамка: - меня Мордва не послушает, а вот я СОБЕРУ весь мордовский народ, поговорю с ним и уговорю всю Мордву покориться русскому князю; только дай мне сроку четыре года". - "Не дам тебе четыре года, - отвечал русский "мурза": - а даю СРОКУ ЧЕТЫРЕ ДНЯ". Абрамка согласился, ОПОВЕСТИЛ БЛИЖАЙШУЮ Мордву, и В ДВЕ НОЧИ через Тайницкие ворота набралось в его городок пять тысяч Мордвы."
Кучозь: 04.06.10 19:19. Заголовок: В ц.Н.Новгорода есть..
В ц.Н.Новгорода есть Почаинский овраг. Он известен тем, что несмотря на проведение большого количества противооползневых мероприятий , овраг продолжает осыпаться. Происходит это из-за особенностей почвы в этом месте.Эрзякс ули вал -почаня, т.е. рассыпчатый. Если считать , что Нижний Новгород построен на исконно эрзянской территории есть вероятность , что название этому месту дали эрзяне.
Кучозь: 05.06.10 08:53. Заголовок: Ирина сермады: Почаи..
Ирина сермады: Почаиновский овраг от почаня (эрз.)=рассыпчатый. Добавлю, что слову почаня родственник слово почт(эрз.)=мука, которая также обладает признаком рассыпчатости. Отсюда вывод, что от почаня(эрз.) и почт(эрз.), возможно, пошла почва(рус.).
Прочитал определения почвы и засомневался в их правдивости, поверьте есть основания, но об этом как нибудь потом.
Лично для меня, Почаинский овраг ассоциировался с эрз. ПОЧО, ПОЧЁНЬ= ПУП кстати есть такое выражение ПУП ЗЕМЛИ, я как то делал репортаж о камне на берегу почаинского оврага. Сейчас смотрю и вижу связь ПОЧО с землей. Земля МАТЬ- МАСТОРАВА, кормилица, богиня плодородия, кормящая через ПУПОВИНУ =ПОЧОВА своих чад. Земля кормилица. ПОЧО, ПОЧАНЯ, ПОЧТ, скорее всего ПОЧИтание предков имеет происхождение от ПОЧО, а так же связь с ПОЧТОЙ (пачтямо). На Раськень Озкс привозят родовую землю и насыпают ПОЧЁДЫТЬ на мар. Кстати умершего накрывают тканью и насыпают каким-то песочком крест (почодыть) затем гроб опускают и уже каждый на гроб опять же "бросает" (почоды) землю.
Видимо от сюда имеет свое происхождение и слово "ПОЧЕТ", " ПОЧЕСТЬ" и "ЧЕСТЬ"!
“почет” в словаре Ушакова
почет
ПОЧЁТ, почёта, мн. нет, ·муж. Глубокое уважение, почтение, проявляемое обществом, средой по отношению к кому-чему-нибудь. Встретить кого-нибудь с почетом. Пользоваться почетом. Окружить кого-нибудь почетом. «По заслуге и почет.» погов. Быть в почете у кого-нибудь (пользоваться чьим-нибудь почетом, уважением). Ученые у нас в почете. Орден "Знак почета".
• Почет и уважение! (·прост.) - приветствие при встрече, то же, что мое почтение (в 1 ·знач.; см. почтение).
Единственное замечание, ПОЧАИНА и ПОЧАНЯ с эрз. еще= черствый.
Почва (определение по ГОСТ 27593-88 ) — самостоятельное естественноисторическое органоминеральное природное тело, возникшее на поверхности Земли в результате длительного воздействия биотических, абиотических и антропогенных факторов, состоящее из твёрдых минеральных и органических частиц, воды и воздуха и имеющее специфические генетико-морфологические признаки, свойства, создающие для роста и развития растений соответствующие условия
ВИКИПЕДИЯ
по́чва
диал. также "подошвенная кожа", олонецк. (Даль). Вероятно, преобразовано из *подъшьвь (см. подо́шва), согласно Миклошичу (Мi. ЕW 339), Потебне (у Преобр. II, 118). Менее вероятно родство со ст.-слав. опакъ, пакы (см. паки), вопреки Младенову (500), который сравнивает русск. слово с арм. haka "против".
“почва” в словаре Даля
почва ПО́ЧВА ж. (от почивать, лежать?) поверхность земли, верхний слой ее, по качеству своему, или || по возвышенью, уровню, как основанье местного уровня, подошва. Почва тучная, чернозем, растительный перегной, теплая, жаркая. Холодная почва, сырая, мокрая, болотная, либо: белая, известко́вая, иловатая; бывает: песчаная, глинистая, каменистая, болотная, кислая, легкая, тяжелая, пресная, суглинок, рыхляк, лудяк, супесь, за́хлесть (нанос), хрящ, меловая, иловатая, солончак и пр. Называют ее и по хлебу: пшеничная, желтоглинистая; льняная, сухая и тощая; конопляная, удобренная, тучная и пр. На выставке были образчики почв. || Высота колокольни от почвы 12 сажен, от уровня воды 13, от уровня моря 25. Кладка стен выходит из почвы, поднялась уже повыше уровня земли. || Геогноз. слой, пласт, толща известного образованья; Каждый, переворот на земле образовал свою почву. Почва первозданная, третичная, у́гольная, наносная, осадочная, песчаниковая. || Горн.-заводск. подошва, пол, земь, под; исподняя, подножная плоскость водопрямой (горизонтальной) разработки; под плавильной печи; чугунная доска под пестами толчеи, она же похзоль. || По́чва, олон. подошвенная кожа. По́чвенный, к почве относящ. Почвенные преимущества местности, где плодороднее. По́чвенная карта, с различной окраской почв различного рода. Почвенное водяное колесо, подошвенное, подливное, где вода бьет под колесо. Почвенный камень или плоти́к горн. порода, лежащая под золотою россыпью. Почвоусту́пная работу или выработка, горн. уступами, ступенчатая.
Терюшань Сергу сермады: Единственное замечание,ПОЧАИНА и ПОЧАНЯ с эрз.= черствый. В словаре Мидянь Оло и ERvalks Болькина после слова "черствый" вторым значением почаня идет "рассыпчатый". О степени распространенности и употребляемости почаня в понятии "рассыпчатый", рассуждать, конечно, не берусь. Кто-нибудь может помочь?
Кучозь: 05.06.10 12:10. Заголовок: volgin Andrei пишет:..
volgin Andrei пишет:
цитата:
Терюшань Сергу сермады: Единственное замечание,ПОЧАИНА и ПОЧАНЯ с эрз.= черствый. В словаре Мидянь Оло и ERvalks Болькина после слова "черствый" вторым значением почаня идет "рассыпчатый". О степени распространенности и употребляемости почаня в понятии "рассыпчатый", рассуждать, конечно, не берусь. Кто-нибудь может помочь?
Андрей, извиняюсь я просто пропустил слово, уже исправил мин 20 назад, прочти повторно
Агглютинативный язык, слова складываются из законченных фрагментов - слогов. К слогу, который означает что-то, присоединяется другой, означающий еще что-то - получается слово. Такая структура свойственна эрзянскому языку. поэтому Танюш конечно права, ЧИ: ЧИ СТИ = ЧЕСТЬ и ПОЧЕСТЬ образованны скорее всего от "ЧИ" в транскрипции "ТШ-И"
Кучозь: 05.06.10 17:59. Заголовок: Сергу, подумал и пос..
Сергу, подумал и посчитал правильным сообщить, что на ассоциативную связь ПОЧО - пупок ~ МАТЬ - МАСТОРАВА ~ Почаинский овраг меня натолкнул именно Ваш репортаж о камне на берегу Почаинского оврага. Собирался об этом написать. Почему посчитал правильным ? - когда двое независимо приходят к одному и тому-же выводу - это истина ! Согласен с развитием ПОЧТА, ПОЧИтание предков - ПОЧЕТ - ПОЧЕСТЬ - ЧЕСТЬ. И ещё добавлю: ПОЧКА (на деревьях), ПОЧАТОК (кукурузы) - тоже пуповины жизни !
Турнир= турни, турится, турмекс. (ТУРНИ́Р, -а, м. В Западной Европе в средние века: состязание рыцарей. Сразиться на ~е).
Штурм (шТУРМЕ) = турме
Туризм (тур) = Турезь (с дракой) Тури, туреме, турме, По определению, принятому ООН в 1954 году, туризм — это активный отдых, влияющий на укрепление здоровья, физическое развитие человека, связанный с передвижением за пределы постоянного места жительства. (не в Турцию ли ходили наши предки с мечем в руках отдыхать, не от этого ли там появились два города Эрзярум и Эрзиджан)
ТОРОКА - мн. и тороко ср. ремешки позадь седла, для пристежки, см. торочить. торок м. арх. порыв, удар ветра, ШКВАЛ. заревел торок - пронеси бог морок (мрак, бурю, тучу)! | тороко зап. оторочка, бахромка; торочка, ленточка, для обшивки. | тороки и тороци, иконописн. ток божественного или ангельского слуха, изображаемый на иконах в виде излучистой струи, тока, лучей. | белая повязка, тесьма, лента, на челе иконных ангелов. торочком нареч. арх. ручьем, потоком. кровь из носу торочком. | торок, днепровск. малый плот из вдольных бревен (от торц?). торок м. перм. битая, торная дорога, особенно зимняя. торон зап. торон, толчок, удар тычком; | налет, набег; см. торкать. в общем словаре академии торон, набег и шавал (т. е. шквал); в областном словаре торок; тут же, в примере: торох, а на своем месте: тороп; только торок и торон верно. торок (толчок), торок (торная дорога), тороки (токи), торока (вязи), торон (удар, набег), торонко (тяжело), таран (лежачий копер), торохнуть, шарахнуть, таранить; торочить (выставлять наружу край), торкать, торчать, тыкать, течь, торить, тереть (и торос?) общего корня. = торо (меч)
Торчит= тороСчить (острый меч)
Таз = таза
Те (вместо тебе, разг.), пишется раздельно напр.: дай те Бог, дай те Христос, слава те господи; вот те бог, а вот порог; вот те крест, вот те клюква, вот те раз, вот те на; я те дам! но: чёрт-те (что, какой, где, куда и т.п.) = те (это)
слово детской речи, как и та́та, тётя (см.). Соболевский (РФВ 64, 199; RS 4, 170) считает исходным *tetę, род. п. ęte, и предполагает родство с тётя, ср. др.-прусск. thetis "дед", лит. tė̃tis "батюшка", лтш. tēta, греч. τέττα "отец"; см. Траутман, ВSW 320. Но допустимо также видеть здесь позднее, исключительно русск. преобразование более древнего tata (см. та́та) в детской речи. “тятя” в словаре Даля. ТЯ́ТЯ тятенька, тятька, зап. южн. тату́ля, тату́ся, татусенька м. отец, батюшка; || тятя, ряз. сестра; || вор. дитя, ребенок. Тянин, тятенькин, все что его, отцовский, батюшкин.
“чавкать” в словаре Даля
чавкать ЧА́ВКАТЬ, жевать вслух, чвякать, жамкать. Начавкай ребенку хлебца в соску! || Говорить вяло и чмокая, невнятно; || произносить чя, чю, вместо ча, чу. Мотри, не чавкай об этом, олон. не болтай, не говори. Ровно свинья: почавкал, начавкался, да и пошел от корыта! Ча́вканье действ. по глаг. Чавки́ ж. мн. калужск. ча́вкалы ср. мн. пск. нижние скулы, салазки, челюсти. || ж. мн. эрзянское ожерелье из раковин, змеиных головок. Чавку́н м. чавкунья ж. ча́вкала об. кто ест чавкая.
Связано чередованием гласных с кади́ть (Бернекер I, 133; Траутман, ВSW 123 и сл.).
“чад” в словаре Даля = Чады, КаЧАДы
чад ЧАД м. угар, у́гольная окись от чего-либо недогорелого, с дымом, с вонью, или без этого, с чего чаде́ют, угорают. Зе́лен чад в избе стои́т. Ча́дная изба. Здесь чадно, угарно, рано трубу закутали. Да, кажись чадновато, чадне́нько, чадны́м-чаднехонько. Жарко топить, не бояться чаду. С худой головой не суйся в чад. Чади́ть чем, причинить чад, угар. || Воронеж. подкуривать дымом. Печь эта опять зачади́ла, стала чадить. Дьякон зачадил нас совсем! Ты начадила утюгом, спалила что-нибудь. Очадел ты что ли? ошалел, одурел. Почадил смолкою, и только. Весь дом перечадел. Кухарка с блинами все утро прочадила. В пск. говорят ча́дить и ча́днить; а ча́днеть - становиться чадным или смрадным. Ча́дник, чадница кто чади́т. || Ча́дник, недожженный уголь. Горелые чады, явленье на Новой Земле: при сильных грозах стои́т удушливый дым или туман. Чадо́вка ж. вят. черная, курная избенка или землянка, временное жилье переселенцев.
Кучозь: 08.06.10 11:00. Заголовок: Если Ваши дети, ..
Если Ваши дети, родственники и близкие не хотят смотреть навивающий тоску первый канал, заявляя, что все, что там говорят и показывают-лажа- не ругайте их. Они, сами того не подозревая, закрепляют в русской речи эрзянское слово лажамо в значении "тоска". Слово и перевод нашел по ссылке http://www.library.saransk.ru/fu/erz.php?start_from=0&archive=&subaction=&cnshow=news&id=& Однако, слово лажамо в электронных словарях Мидяно Оло и ERvalks Болькина имеет другое значение-"причитание". Связка лажамо (эрз.)- "причитание" отдаленно перекликается и имеет что-то родственное со связкой лажа (сленг) в значении чушь, бредовые мысли, речи, идеи. Судя по смыслу общее между ними- это активные невнятные или непонятные для стороннего наблюдателя речевые действия, зачастую с бесполезной смысловой нагрузкой. Синонимами слова «лажа» на сайте http://teenslang.su/content/%EB%E0%E6%E0 указываются ерунда, фигня, хрень, лабуда .
При этом слово-сленг «лабуда», как синоним "лажи" при смысловой нагрузке означающей «бредовые речи и мысли» может иметь эрзянского «прародителя» - лаборды, лабордат.
Кучозь: 08.06.10 20:47. Заголовок: volgin Andrei сёрмад..
volgin Andrei сёрмады:
цитата:
При этом слово-сленг «лабуда», как синоним "лажи" при смысловой нагрузке означающей «бредовые речи и мысли» может иметь эрзянского «прародителя» - лаборды, лабордат.
Родственно лтш. vęsęls "здоровый, целый, невредимый", иллир. имя собств. Veselia Felicetas в Далмации (Краэ, IF 57, 113), которые являются расширениями и.-е. *vesu-; ср. др.-инд. vásu- "хороший", авест. vaŋhu-, vohu-, галльск. vesu- в собств., ирл. fíu "достойный; равный", иллир. Vesclevis : др.-инд. vasuc̨ravas-; см. Френкель, Mel. Pedersen 452 и сл.; М. – Э. 4, 544; Торп 405. Менее удовлетворительно сравнение с греч. ἕκηλος "охотный, спокойный" (Фик 1, 763 или скорее Буазак 234) или тем более с др.-инд. vatsalás "нежный", которое связано с vatsás "теленок" (Саблер, KZ 31, 277). Следует также отвергнуть сравнение с д.-в.-н. wisula "ласка", греч. αἰέλουρος, αἴλουρος "кот, кошка", вопреки Видеману (ВВ 27, 207). Ср. тяжёлый: тя́жкий.
Кучозь: 20.06.10 21:37. Заголовок: Русское слово черкат..
Русское слово черкать произошло от эрзянского черкстамс. По первости кажется наоборот:очередное заимствование из русского языка-скажет скептик.Не думаю.Этимология русского слова черкать просто, понятно и доступно выложена в эрзянско-русском словаре Коляденкова и Цыганова (1949) на стр.246. Вот она:
Черь(эрз.)=волос(который как известно похож на черту!), черькс(эрз.)=черта, черькскеть(эрз.)=черточка, черкстамс(эрз.)=черкнуть. Таким образом, в русских "черкать" и "черточка" содержится общий корень "чер", такой "родной и понятный" для эрзянского языка. А какие слова в русском языке образуются через корень "чер" ?
Танюш, Сюконян! Однако,ЧЕРНый, ЧЕРНила, ЧЕРНить на корень "черн", что еще раз подтверждает, что корень "ЧЕР" (в словах ЧЕРькскеть, ЧЕРкстамс) не пришлый, а чисто эрзянский! Этот же корень и в русских словах "черкнуть" и "черточка"(черь+точка). Слово"черт" в смысле "идемевсь" - пишется на корень "черт" (проверочные слова: ЧЕРТи, ЧЕРТовский, ЧЕРТяка), который, полагаю, не имеет ничего общего с эрзянским корнем "ЧЕР".
Кучозь: 21.06.10 09:54. Заголовок: Танюш пишет: "черт" очень даже может происходить от "черь" - он же волосатый
Кстати, очень интересная мысль! В подтверждение ее фонетика слова "ЧЕРти"(мн.ч.) от "ЧЕРт"(ед.ч). через мягкую "р", т.е. от "р" к "рь" Только вслушайтесь при произношении:"чеРЬти". Такое произношение очень часто употребляется в русском языке!
Кучозь: 23.06.10 18:20. Заголовок: Я к чему клоню - есл..
Я к чему клоню - если перевести с помощью эрзянского языка военную терминологию, это перевернет многие устои. Вы привели в качестве примера слово "душман", далее примеры со словами- Ушман= Воин Ушмо= Войско Ушмодей = Командир Ушкуй = боевой корабль
Щит - Ши и Тор. Потому, что щит круглый, а тор - меч Шелом - Ши ломань(?) Шеломы носили солнечные люди? Определённая каста? проТОРить дорогу, то есть, прорубить дорогу ТОРОм Доспех -? пансырь - ? Колонтарь - ? Бахтерец - ? Еловец (флажок на шеломе) -?
Кстати, из чего пью "русские" богатыри? Из Яндовы,опять-таки, эрзянское слово
Кучозь: 23.06.10 20:16. Заголовок: Олег Ракшин: Щит - ..
Олег Ракшин:
цитата:
Щит - Ши и Тор. Потому, что щит круглый, а тор - меч Шелом - Ши ломань(?) Шеломы носили солнечные люди? Определённая каста? проТОРить дорогу, то есть, прорубить дорогу ТОРОм
Дорога = тороки
Щит. Обратите внимание на текст из словаря.
род. п. -а́, защити́ть, защища́ть (последнее заимств. из цслав.), укр. щит, блр. щыт, др.-русск. щитъ, ст.-слав. штитъ ἀσπίς (Супр.), болг. щит, сербохорв. шти̑т, род. п. шти́та, словен. ščìt, род. п. ščítа "щит, навес, сушильня", чеш. štít "щит, защита, навес", слвц. štít "щит, конек кровли", польск. szczyt "вершина, навес, щит", в.-луж. škit, н.-луж. šćit.
Праслав. *ščitъ родственно лит. skiẽtas "перекладина на бороне, ткацкое бердо", лтш. šk̨iêts "ткацкое бердо", šk̨ieta "грудная кость у гуся", др.-прусск. sсауtаn "щит", ирл. sсīаth "щит", кимр. ysgwyd, лат. scūtum "щит" (*skoitom); см. М. – Э. 4, 54; Траутман, ВSW 264; Педерсен, Kelt. Gr. I, 58, 76; Бецценбергер у Стокса 309. Подробнее см. на цеди́ть. О заимствовании из кельт. (Шахматов, AfslPh 33, 92) не может быть и речи. Сомнительно сравнение с гот. skildus "щит" (Брандт, РФВ 24, 193).
![[url=http://www.radikal.ru][img]http://s49.radikal.ru/i123/1103/7a/3781555bf650.jpg[/img][/url]](http://forum24.ru/gif/img/ng.gif "[url=http://www.radikal.ru][img]http://s49.radikal.ru/i123/1103/7a/3781555bf650.jpg[/img][/url]"){kind=small}
- совситясь ней куросо