Эрзянский институт

А = а
А вам = авам (мама)
Аванпост = аванпаст (женские богини)
Аванс, аванса = аванса (не буду смотреть)
Авария = аварии (не продырявится)
АВВА (церк. отец; Создатель, Бог) = ава (мать, женщина)
Авиз = авизди (не стесняется)
Авось (Бог поможет) = Авась (мать, женщина)
Авсень = авесень (не у всех)
Автор = ава тор (женщина, мечь)
Ага = Ага (женское имя)
Аговеть =
Агония = акония (не закрывает глаза)
Адея (стонает, к себе призывает) = атеи(я) = (ничего не делает)
Ажио = ажия (оглобля)
АЗ = п АЗ (бог)
Азарт = азарт (иди? езжай)
Азарт = азорт (хозяева)
АЗБУКА = аз бука (иди? бык)
АЗЕТЬ, АЗЯТЬ = асеть (не те)
Аист = аистя (не так)
АЙ =ай
АЙДА = айда
АКАТКА = акатка (не кот, кошка)
АКАТЬ, аськать (спрашивать част) = ашкади (не разговаривает)
Акация =акатция (не оставишь)
АККОРД (согласие, соглашение, условие, сделка) акорты (не разговаривает)
АКОЛИТ = аколыть (не портят)
Акулы = акулы ( не умрет)
Аллея = аллия ( другое яйцо)
Алмазы = алмазы (красивое яйцо)
Алтарь = ал тор (яйцо меч)
Алтын= алтынь (обещал)
Алчный = алшный (хвалящий яйцо)
Аммиак = амеяк теят
Анилин = анили (не глотает)
анис = анись (не жена)
Аорта = аорты (не кинет)
Апорт = апарт ( не хорошие)
Аппарат = апарат (не хороший, не мычишь)
Арест = аресты (не жарит)
Аресты = аресты ( не жарит)
Аромат = а рамат (не купишь)
Атас =атясь (старик)
Ауляк ауляк (маши)
Баба = баба
багор = багра
Багор= багра
Баня = баня
Барсетка = паросетка (хорошая сумка)
Баста = бастадемс (ударить)
Башка = башка (раздельно)
Баяга(горн.река в Якутии)-баяга (колокол);
Бег = пек (быстро)
Беда = беда
Безмалова = безмалова (почти)
Берег = берег
Берег= берег
Бес, беситься = Бесяка, бесямс
Благой = благой (вспыльчивый, скандальный)
Блок = оБЛОК (повозка, плетенка)
Блудить, блуд, блудливый = Блудямс, блудямо, блудня
Блюдо = блидя
Бойкий = Бойка, бойкасто
Бок = бокав, бокасто (эрз.) - бок в русском, сбоку
Бомба = бомба (крупная бусина)
Борец = Бороциця
Бороться =Бороцямс
Борьба = Бороцямо
Ботать = ботамс, ботак, ботамо, ботыла
Брат = прат (упадешь)
Бред = Брединь (мне приснился кошмарный сон)
Бред= бреди
Будто = буто
Бука = бука (бык)
Бука(упрямый)-бука(бык);
Буря = пууря, буряськадсь, буря сы, бурясо
Вал(насыпь) = вали(завалил), Валы (вылил), валк( слезь) и.т. д.
Вал(насыпь)-вал(слово).
Валенки= валян, валяязь.
Валик = валик (завали)
Валка = валка (слезь, спустись)
Валун = валун (мои слова)
Валы(земляные) = валы (облил) вали (завалил)
Вальма= вальма
Валянный = валяян ( валяюсь)
Валяться - валяямс
Ванна =вана ( вана кода теят= вот как делаешь)
Варежка» - от эрзянского «варьгат»;
Варить-вар
Варя(имя) = варя(дырка);
Вата = вата (то есть)
Ватт = ват
Вача (город) - вачо(голодный);
Ваять = ваят (утонеш)
Вдова =ве дова (одна вдова)
Вдоволь = доволь.
Вдруг = друк
Веди = вети (привел)
Ведро = ведра
Ведун, ведунья = ведун, ведунава, ведувамо (колдовство, чародейство), ведувамс (колдовать)
Веды (веда) = виде, вети, ведь (правильно, ведет, вода)
Ведь = ведь (вода)
Веер = ве ер 9одна заготовка)
Вежливый – вежляв (расторопный)
Веки = веки (одна дорога)
Веки = веки (одна дорога)
Веки = веки (одна дорогоа)
Велеть = велеть (твое село)
Вели = вели (крутится)
Великий = валики (крутящаяся дорога).
велит(приказывает)-велить(кружатся).
Величие = величи (вращающееся солнце)
Венчаться = венчамс (выйти замуж)
Вера = вере (на верху)
Верба = эрьба
Верить = вереть (твоя кровь).
Вертит, верьти = веретеи
Верх = веркс (верх)
Верь (кровь) Верьев (окровавленный) Верасо (живущие на одной гре) Вераське (один народ)
Верь (мне) = верь (кровь)
Верь(мне( эрз.моне)) = верь (кровь) Эри (живет) Веэрямо (одна жизнь) эрь ( давай дальше)
Верьвь (др.-русск. вервь (из *вьрвь?) "община"; см. Русск. Правда Яросл. (синод. список) 27 и сл.; Русск. Правда Влад. Мон. (синод. список); Срезн. I, 461. По мнению Миклошича (Mi. EW 386), заимств. из др.-сканд. hverfi "деревня"). Следует особо отметить Домка ( глубокий), домкасто (сильно, всесторонне, подробно)
Веселый = весела (веселый), весе (все)
Веси(дали)- весе(все);
Весть = весть (один раз)
Вече("собрание народов славянск.происхождения" Векипедия)-ве чи (один день); , уДОМо (спать), тоДОМ (подушка)
Вешние (воды)-вешни(ищет);
вещи-веши(просит).
Вид (е) = виде (правильно)
Видеть = Виде (правда, прямой, верный), Видестэ (прямо, правильно), Видечи (правда), истина
Видеть = видеть (видеть валонт = правильные у тебя слова)
Вий = вий (сила)
Внучка = нуцька (внук, внучка) , нучк (поперек), нучкам (инуриться, проголодаться, изболеться), нучко (щука)
Вовсе =овсе
Вода= ведь Зобуня (лукошшко)
Води = в слове поводик фонема ВОДИ, эрз. слово ОДИ (поймал).
Водит= ветить
Водить= одить (ловят)
Вожжи= ождят (ожа= рукав)
Воз = ваз (теленок);
Вол = вал (слово)
Волга =валги (спускается)
Волна – валнома (поливать), валномс (обливаться)
Волна – валнома (поливать), валномс (обливаться)
Воля = ве оля (одна свобода)
Вор = ор (шуба, вор)
Ворона – варака, варнома (карканье)
воронка-оронка.
Ворчать – варчамс (навестить)
Восток = вастак (встречай)
Вот =ват
Впрок = допрок (совсем, совершенно)
Все = весе
Встань - стян(встану);
Встать = стят
Выемка – ваямка (ловушка)
Где = киде (от кого)
Гирька = кирьга (шея)
Глаз = лаз (доска, колоть)
Говеть = ковветь (лунная вода)
Гора = гора, горапря (верх горы), гаор (бугор).
Гордый = кортый (уговорил)
Гореть, горение, гори = уГОРИямс, угориявтомс (угореть, отравиться). Слово открывает происхождение русского ГОРИ, ГОРЕТЬ, ГОРЕНИЕ.
Горны = корны (храпит)
Горсть = орсть (кинули) горасть
Грабли = эрзякс «гобрят», гоборямс»;
Гроб = гробия (сундук)
Дайте= дай тей
Дар = одар (вымя, ширинка)
День, тень = тень (мне, это)
Деньги = теньки (за это) зняро тенькис ? (сколько за это ?)
ДЕРНУТЬ = дерямс (рвать), дергать, см. дергать, ДЕРН м. (драть?) дерновина ж. дерно ср. сиб. деренье ср. ниж. задерневшая земля; верхний слой почвы, густо заросший злаком, колосовою, луговою травой.
ДЕЯНИЕ, деятель, стар. деяти = теян ие – делаю год; теян (делаю)
ДЗЕНЬ, динь, тень, (звукоподражат). звону, бряку, и пр. стекла = дзинькадемс, дзинькаемс (лязгнуть)
Дока = дока (смелый, решительный, толковый,деловой, дельный,понятливый)
Дол = тол (огонь)
Долг, долга = долга (перо)
Долгая = толгия/мс (опериться)
Долго = толга (перо)
ДОМ = куДОМ (мой дом)
Донять = донямс (надоесть)
Достань = тостонь (от туда)
Досужий = дошуж(заботливый)
Друган = друган (луковица посаженная на год)
Дуга = дуга (брат, братец, сестра, сестрица)
Ева= ава
Египет = Якипеть (твоя сторона двигается, не крепко прижато) ) зобня (желудок)
Ёж = ёжо (самочувствие, настроение). Ёжов =хитрый, ежу= хитрый
Ем-ям(суп);
Ёрничать = ёрниця (герой, смельчак)
Жаба= жаба (обжора)
Жадный – жадной
Жалость – жалямо
Жердочка - жердине
Жердь – жердя
Жернова – жорновамс (молоть)
Жила – жилямс (напрягаться)
Забор = забордамс (взять, захватить, забрать)
Завалинка = валинь (завалил), валямо (валить)
Завалить = валить
Завет = савить (придут)
Заглянем в словарь любопытно)) др.-русск. раковина "перламутр". От *rаkу, род. п. *rakъve "оболочка", ср. чеш. rаkеv ж. "гроб", др.-чеш. rakvice "раковина", слвц. Rаkеv "гроб", словен. rákǝv ж., которые через др.-герм. *arkō, гот. arka восходят к лат. аr
Зазубрины = зубринь, узересь зубрявсь (тапор зазубрился), зубрявкс
Залазить = лазыть (раскалывать)
Занимать – займамс
Запал = палы (горит)
Запалить = палыть (горят)
Запонка – запон (передник)
Заря = зоря
Захватить = кватить (спохватился)
Зевать – зёвамо (реветь)
Зелье = зелия (проныра - о женщине, язва- о женщине)
Зеп = зепь (карман)
Зоб = зоб (болезнь)
Зоб = зоб (болезнь)
Зря = зря (зря талномс)
Зубило = зубила
Зубрить (учить) = зубрить, зубрят, зубрямс, зубрямо (тарвазонть зубрямс) зазубрить серп
Зуд = зуднемс (дрожать, трястись)
Игла = игла (засов,задвижка) игладем = закрыть на задвижку
Идем = идем (дикий)
Идём = идем (дикий, не прирученный)
Изничтожить = изни (победил), истожить (истребляют, уничтожают).
Изыди = изыдинь (неказистый, невзрачный)
Икать = икнемс (икать, захлебываться от слез, заикаться)
Икс = икса (вяз), иксэ (навзрыд)
Ил= ила (обычай, обряд)
иссяк(исчез)-исяк(вчера);
Истина = истяня (таким образом, так, да, так и есть)
Итого = таго (опять)
Их = их (ой)
Кадка = кадка (оставь-ка), катка (кошка, кот)
Кадца(ка́дца"держак цепа", см. ка́дочка.) = кадца (оставлю)
Кадык = кадык (оставь)
кал = кал (рыба)
калядовать(рядиться) -каляда(пирог);
Камень = кемень (десять) кеман(верю)
Камыш = камышка (женское нагрудное украшение из бус и стекляруса)
Канва = канва (матка (пчелиная))
Кандалы= канды
Канфетка = кантьцветка (цветок конопли)
Капуста = капста
Кара = карамо (долбить, разрывать, размывать)
Каракуль = каракулька (вешака для головных уборов)
Карась = карась (выдолбил)
Караул = караулямо
Караулка = караулика
Кардон = кардо, кардон (хлев)
Карман = карман (буду), карыманть (долбит землю)
Карша, карча = карч (сучок, коряга), карчпуло (завал в лесу) кости (сушить) ёр (заготовка)
Кары = кары (выдолбил)
Карьер = кары(долбит) ер (заготовка)
Каска = каська (кожа) , уро - шило)
Касты = касты (выростил)
Качели = качо (сустав, бедро), эле- пространство
Кельма, кельмой = кельмой (внутрянное сало)
Кенжал = кенжалкст (заусеница), кенже - ноготь, коготь, копыто, злиться; кенжсэ печкема (ногтем зарезать)
Киев = киёв (змеинный) киёвонь пизэ- змеинное гнездо
Кирка = кирка (короткий)
Кирка -кирдька(держи)????;
Кирка= кирка (короткий)
Киска(котёнок)--киска(собака);
кит-кить(дороги);
Клок = клок (тикше клок, черь клок )
Клюв = клюви (клюётся)
Клюет = клюи
Клюется = клюитця
Кляп = кляпоч (петля на конце виревки)
ков ( "интрига", др.-русск., ст.-слав. ковъ "дурное намерение, обман". От кова́ть) = ков (куда, луна) кев(камень)
Коды (шифры) = коды (плетет)
Коза = козя ( богач, богатый)
Козы = козы (кашлет)
Койма = койме
Кол = кол (способный, одаренный, сильный) кол= кол
Кол = кол способный, одаренный, сильный
Кол = колы (сломал)
Колган = колган (деревянный ковш, череп)
Коли = коли (когда)
коли =коли (испортится), кали (закалил)
Колия = колия/т (колья в изгороди)
Колли = коли (когда, испортится)
Колоть = колить (испортятся) колыть (ломают)
Коля = киоля (кто свободен, свободная дорога)
Кон = кона ( который)
Кони = кони (закрой глаза)
Коня ( приведи) = коня (лоб)
Коняжка = каняжка (жеребенок)
Корень = каорень, крён
Корка = корька (деревянный ковш)
Кормить = кармить (будут)
Корт = корты (говорит), орта (ворота), орт (бросай)
Корыто = карытя (долбильщик) кары (долбит)
Коряво = корява послеслог, указывает на свойство кого- чего либо
Коса = коса (где)
Косма, космы = касмо(верхняя точка головы, центр роста, макушка)
Косо ( не ровно, криво) = косо (где)
Костер = костер (поленница)
Кости = кости (высушил)
Костяк = костяк (суши)
Костям = костямо (сушить)
Кот = кот(ткань);
Кочерга - эрзякс «коцькерьган», «коцькердамс».
кочка = кочка-ря (пятка)
Кочка, кочки = кочки (собирает) кочкамо (собирать)
Кошт = кожт (воздух)
Кринка = кринка
Крути = крути, куруди – поймал, зажал; ути- опустил
Крышка = кришка (глиняная миска)
Кряж = крежа
Куда = куда (участник свадебного поезда)
Кузен = кузинь (поднялся)
Кулак = кулок (умри)
Кулан(животное)-кулан(умру);
Куль, куля = куля (новость)
Курган = кургонь (рот)
Курган= курган (ковш без ручки)
Курни = курник (пирог свадебный)
Курок = куро (шкворень), курок(скоро);
Курок = куро (шкворень), курок(скоро);
Куры – куртан, куртамо, куртли(палить кур);
Кусок = куска
Куст = кузт (ели)
Кутить = кутить (щикотить)
Лабардан - лабордома (болтовня)
Лад = ладиця (миротворец, настройщик) ладна – (ладно ладом)
Лада - Лади
Ладан = ладян (пристраиваю)
Лаз = лаз (доска)
Лаз = лазы (расколол)
Лаз(отверстие)-лаз(доска);
Лазать = лазыть (раскалывать)
Лазить(залазить) = ласте (верхом)
Лай(звук) - лайши(причитает);
Лакать = лекить (лакают)
Лаки = лаки (кипит)
Лапа = ЛАПАз (навес)
Ларь= парь
Ласкать = ласкеть (правнуки)
Ла́сты = ласт (доски)
Лев = левкс (детеныш)
Ледник = ледник ((стреляй, коси)
Лезвие = леза(лезвие) вий (сила)
Лей (наливай) = лей (река)
Лей(поливай) -лей(ручей);
Лей, лейка = лей, лейки
Лепёшка - лепошка(лепщазь чапакс);
Лепи = лепи
Лепить = лепить (они лепят)
Летит = ливти
Ливни (дождь) - ливни (выносил), ливтни(летает);
Лис = лись (вылез)
Лис(животное)- лись, лиси (вышел);
Лист= Листь
Лови = лови ( )
Ловить = ловиить (стал снежным)
Ловкий = ловка (Ловкий)
Лодка, лодкам = лотка/мо (остановиться) Латко (выемка)
Лодка, лоток =латко
Лопасть (самолета) = лопасть (листок)
Ло́пасть = лопасть(сезик лопасть = сорви листок)
Лопата = лопат (листья)
Лопнуть, лопнул = лопнямс (жадно, быстро)
Лопух= Лопакс (репейник)
Лоск = лоск (утихнуть, успокоиться)
Лоток = латко
Лоцман = лоцьмон ( могу спустить) лаци мон ( я успокоил)
Луг, луга = луга, лугав - травянистый, лугаланго – дерн, лугине - лужок
Лужа = лужаня (печальный) лужадомс (плакать, причитать) лужом (лощина)
Лук = лукш (скорлупа, шелуха)
Лунтик = лунтик- пентик (кто- то не уклюже ковыляет)
Ляпать, лепить = лябать, лябамс (ваять, лепить, шлепать). Лепамс, лепамо (лепить)
Мази(крема)-мазы
Мак = мако
Макошь = мекш
Макс = макс (печень)
Макушка = макуньшка (центр земли)
Мало = маласо (близко), аламо(мало);
Мани (деньги) = мани (обманул)
Манить = манить (обманывают)
Март = март (курганы)
Матрас = матрамс (умять, отлежать, уплотнить), матратотсь (умяться, спрессоваться);
Матрас = мать рас (ложись на возвышенность)
Мать = мать (ложись)
Мать= матеи, делающая землю, земля = МА. Земля символ женского начала, Теитя - Создающий, Т- символ мужского начала.
Мед = медь, медень – медовый, медиямс - сделаться медовым, медьарво - сыта медовая, медькерязт – соты, медьков - июль
Медь (металл) =медь (мед)
Межа= межа
Мел = мель (мысль)
Мель(сел на мель) = мель (мысль)
Мент = менть (убегай)
Мера = мера (ед. изм. два ведра)
Мерить= Мерить (сказал)
Месть = месть (месть тейнят = что ты делаешь)
Мешает= меши,мешат, мешится
МИЗЕР - (бедный; жалкий и скудный; слабый, ХИЛЫЙ; маленький; народ произносит, мизирный, мизюрны = МИЗЯРО.
Мне= Моне
Мода-мода(земля).
Молить (бога) = Молить (пойдут)
Молоток = ? Мо- земля , ло- ? ток - удар
Мон (приставка, обозначающая что-либо в единственном числе, единичное или уединенное). = Мон (я)
Мор = мор
Морг = морго (сучок)
морз = марс (на курган)
Мороз = морос (к песне), марос (к кургану)
Мотор = мо, тор (земля, меч)
Мощь = мотць (сила)
Муза = муса (найду)
Мука = мука (найди)
На = на
Навить (нить) = навить (окунают)
Навоз = навазь (опущенный в жидкость)
Навык = навик (окунуть)
Навык = навик (окунуть), навак (опускай, красить)
Надо = на – до
Назойливый = назой
Накладка = нака ладика (на приделай)
Нам = нама (конечно, разумеется)
Напарь = на парьсте (на хорошо) парь (деревянная кадка)
Напор = на пор (на мел)
Нарды(игра)-нарды(вытирает);
Ната (имя) = ната (значит, видимо)
Нева = нев (поклониться до земли) невак (усиливающая частица)
Неделя = недля (воскресенье)
Ненька, няня = няка (кукла), някань (кукольный)
Ни = ни (жена)
Низ = низэ (его жена)
Обман = од мани
Ода = од (новый)
Один = одинь (поймал)
Одна = однэ (новый)
Одни = од ни (молодая жена)
Озимые = озимь
Оля = оля (свобода)
Орган = орган (дрожжи)
Осесть = озасть (сели)
Очарование = см. выше
Очко(бал)-очко(корыто);
ПА́ВА (Самка павлина. |перен. употр. в сравнениях о женщине с горделивой, величавой осанкой и плавной походкой (·разг. ). «А сама то величава, выступает будто пава.» Пушкин. «Сами захотите павой пройтись.» Чехов. Ни пава, ни ворона (·разг.) - см. ворона).
Па́вес(ь)мо "пучок пряжи в сорок ниток", блр. пове́сма "пучок льна", сербск.-цслав. повѣсмо, болг. повесмо́ "связка, веревка, канат", словен. povésmo "скрученный пучок для пряжи", чеш. pověsmo. От по- и ве́сить; см. Мi. ЕW 392. Повесь (свой узел) см. по
Падал = падало (См. выше)
Паз (выемка) = Паз (бог)
Пазти = пазтеи ( делают боги)
Пал (лесной, полевой пожар) = палы (горит)
Пал травы = палы (горит, гореть)
Палить = Палыть (горят)
Палка = палка
Палынь = палынь (целовался)
Панда (разукрашенный подол малицы) = пандо (гора), панды (поставил заплатку), панды- заплатил.
Пандус = пандос (в гору) пандяс (на грядку)
Паника = паника (выгони)
Папа - папа (мужской детородный орган)
Парик = парик (парит веником)
Парим (веником) = паримик (напарь веником)
Паром(с легким) = паром (мое хорошее дело) паро (хорошо).
Партия = паротеи
Пары = пары (мычит)
Парь = парь (кадка)
Пачка= пачка (на сквозь) Пеэчке (толстый конец)
Пей = пей (зуб)
Пень = пень (конец, конечный, с конца)
Пенять = пенятци (жалуется)
Перегородка = пирегорат (гагородки огорода)
Перез = пирязь(загороженный)
Пески = писки (копается)
Пест = пест (концы чего либо)
Петь = петь (концы), петь(твой зуб)
Петьля = петь (концы)
Печка = пецька
Печки = печки (отрезал)
Пещера = печура, печурка, печуркасо, пещор (кошель),
Пила= пей ламо
Пили= пили
Пилит-пили;
Пилить = пили
Пильна-пили на.
Писк = писки (копошится)
Пить = пиить (сварятся, )
Пла́мя = ПАЛЫ (Полыхать), Палымик, Палакс, ПОЛИНА=ПОЛЕНО
Пласт = ласт (коли)
Пластина = лаз (основа слова.. Нужно обосновать)
Плато= плат (полотно расстилаемое под шерсть при валянии валенок)
Платье= платия
Плашмя = плаштя (пуговица)
Племя – плема
Плен – полон, полонямс (пленить)
Плескаться (плеск) = плески, плестядемс, плестяемс.
Плести – плетямс
Плести= плети, плестяи, плестяямс
Плетенка = плетюга
Плетет = плети, плетямс (плести)
Плотный= плотна, плотямс плотязь, плотке, плотналгавтомс, плотнасто,
По определению, принятому ООН в 1954 году, туризм — это активный отдых, влияющий на укрепление здоровья, физическое развитие человека, связанный с передвижением за пределы постоянного места жительства. (не в Турцию ли ходили наши предки с мечем в руках от
Повесь = пов (пуговица, шляпка, гвоздя, капля) Эсь- свой
Повод = пов од ( новая пуговица), повоть (привязывай), поводи (привязал)
Поводок = поводик (привяжи)
Под = под (печи)
Под вал = под (Дно в печи)
Подкова= подков. подковасть. П- начало. Од- новый. Ков - луна. Так понимаю речь о форме. Ст – ставить
Подол = падало ( ниже женских половых органов)
Поза (положение тела в пространстве) = Поза (квас)
Поздороваться – поздоровт (поздравления)
Позорит = позори (ругается)
Пой = пой (осина)
Пока = ПОКАмс (затупить) кости (сушит), ёр (заготовка)
Покамест (До поры, до времени, пока.) = Покаместь, Токамость (приходить, приходите). Смотрим по словарю. Этимологический словарь русского языкадиал. также дока́мест, вятск. (Васн.), дока́ми, владим. (Даль), стар. покаместа (XVII в.; см. Соболевский, Лекци
Покой = покай(женская одежда)
Поколение = поколень(кусок, ком)
ПОКОЛЬ (нареч. (устар. и обл.). То же, что поколе). = Поколь (ком, кусок)
Покорный, покорить, покорять = Покордавкс – оскорбление, покордазь – оскорбленный, покордамо - обида, оскорбление. Покордыця - обидчик
Пол = пола (супруга) Пель (половина).
Поле = пе оля (конец свободы)
Полк = полк (широкий зад)
Полка = палка
Полове́нь = пелевень ( глубокая ночь)
Полоз = пелаз (расколотый на половину)
Полоса = видимо след на снегу от доски (лаза)
Получать = получан (получу) учан (жду)
Пора(хорошая пора) = паро (хорошо)
Порезы = порезь (разгрызанный)
Пористый = ппори (грызет) поресть (разгрызенный)
Порог = порог
Пороть = Парот - повняса ( твое доброе дело запомню)парят(паришься, веником) пароят (ты хороший) пори (грызет )
Пост = пазт (боги)
Пот = поте (женская грудь)
Потеть = потеть (женские груди) потить (сосут). Потеть - от текущего избыточного молока (возможно)
Поток( укр. потíк, род. п. пото́ку, др.-русск., ст.-слав. потокъ χείμαρρος, болг. пото́к, сербохорв. по̀ток, словен. pótok, чеш., слвц. роtоk, польск. роtоk. От теку́, течь, ток.) = Потяк, потик(Соси, отсоси)
Поцелуй (Прикосновение губами) = поце (женская грудь) поцеловсо (сосет молоко)
Почет = почет (твой пупок)
Почка = почка,почкавтомс (вскрыть) продырявить). Почко (стержень пера) , почкодезь (прорваться).
ПОЧТА = ПАЧТЯМО, ПАЧТИ (пересласть, отослал)
почти (почти сделал) =пачти (отослал)
Праслав. *роlmеn- связано с поле́ть, поле́но, пали́ть, пе́пел. Ср. лит. реlеnаĩ "зола", лтш. pę́lni – то же, др.-прусск. реlаnnо ж., лит. pelẽnė ж. "очаг", возм., также алб. рjаlmё "столб пыли" (М. Шмидт, KZ 50, 243, 248); см. Траутман, ВSW 213 и сл.
Прости = рости (прорастает) звук "П" присутствет в эрз. языке
Простор = маСТОР (страна)
Прощаться = простямо
Пря = пря (голова)
Пря(раздор, ссора, тяжба)= пря (голова)
Прялка = пря (голова)
Пряник = прянек ( с головой) )
Прясть = прясть(прясть - кирть верев = голову держи к верху)
Пряха = пряка (сама пряка = прялка)
Пуд = пуд, пут (ставь)
Пулька = пулька (пузырь, вспученный)
Пупок = пупик (ужаль), пупамс (ужалить)
Путы = путы (поставил)
ПУТЬ(и) (Общеслав. Того же корня, что др. инд. pánthās «дорога, путь», осет. fandag «путь», лат. pons, род. п. pontis «мост, тропинка», арм. hun «брод». Исходно — «путь по воде»). Пут (ставь), Путы(поставил), утьи (опустил, спустил) УИТь (плывут). П(е) -
Пыль= пуль
Работать= роботамо
Рав = Рав (Волга)
Равновесие = рвнивесе (выравнил все)
РАДИ, радивый и пр. см. радость: радеть - ра теян??
Раздор, притом ТОРО(эрз.меч) = Расьтури (народ дерется)
Разорение = Розор. Розориця – разоритель, Тюк (конец)
Разорение = розор
Разоритель = розориця
Разрозненный = рознязь
Разрознить = рознямс
Рак = РАКша
Раки = раки (смеётся)
Ра́ковина = раковина(?) Ра (рос) Ков= кев (КАМЕНЬ). Ракушка = Ракуншка (центр). Заглянем в словарь любопытно)) др.-русск. раковина "перламутр". От *rаkу, род. п. *rakъve "оболочка", ср. чеш. rаkеv ж. "гроб", др.-чеш. rakvice "раковина", слвц. Rаkеv "гроб"
Ракушка = ранькуншка
ранги(статусы)-ранги(плачет)
Рапс = репс (репа) уставиця(начинающий)
Раскол = раськоли (народ портится, ломается)
Распря = арасьпря(нет головы)
Расти = расть (вкус, особенность)
Ржа(ржавчина0 = аржа (ржавчина), аржо (зазубрина, шрам)
Риск = рискс - горе, печаль
Ровна = ровни (выровнил)
Рожь = розь
Розна - россыпью, врозь. Розне – для ржи, под рожь
РОСТИ = РОСТИ прорастает (прорастет) =РОСКА (молодой побег)
Рот = мо РОТ (песни) устававкас, уставамо (начало)
Руда = рудаз (грязь)
Руда = Рудаз(железо добывали из болота)
Рундук = рундук (сруб колодца)
Рутина = утинь (опускание ) крутинь (закрутил)
Рыть = моРЫТЬ (поют)
Сабан = сабан )
Саван(погребальное одеяние = саван (приду), сован (зайду)
Салазки = Салазкеть (видимо от слова ЛАЗ, доска)
Салат = салат (воруешь)
Сало = сала
Сан = сан (приду)
Саяны(геогр.точка) -саян(возьму);
Сваи = ваи (тонет)
Свежо = свежа , тяпоть, тяпазь, тяпик, тяпамо, тяпамка, тяпор, тяпор тикше.
Себе = се-пе (тот конец, та сторона)
Седей (становится) = седей (сердце)
Седелка = седелка
Седло = седла
Секс= секс (потому что)
СЕЛО = СЕЭЛЕ, СЕ (то), ЭЛО немного измененное ЭЛЕ!! СеЭЛЕ (ТО СЕЛО), другими словами
Семь-сисемь;
Серги = сёрга (серги)
сеять-сеят(козы)
Си = си (вошь)
Сиди(посиделки) = седи (играет на муз. инстр)
Силос = силас (сила)
Синтез = синдезь (сломанный)
Синь = сэнь
Синька = сень (синий) синьтька (сломайка)
Сито = сита (сито)
Сияние = Сиянь ие (серебрянный год)
Скала - скал(корова);
Скамья = скамия
Слега = слега
Слово, словом = лов(снег) ловом(мой снег)
Сова = сован (зайду) вна (спокойный, плавно, плавно идти)
Совать= совак, совить, сови, совси
Совет = совить (зашел)
Соль = сал (соль)
Сон-сон
Соха = сока, сокамс, «сокордамс» (пахать), «сокиця» (пахарь),
Спалить= палыть
Стадо = стада
Стадо-стядо(стоя), хотя здесь можно предположить, что и стадо эрзянское слово.
Стакан = стака (тяжелый)
Стакан = стакан (тяжелый)
Сторона = маСТОР
Стучать= стукамс (пряли)
Стяг =стяк (вставай)
Суд = судо (нос)
СУПОНЬ = супоня жен. ремень, коим стягивают хомутные клешни, под шеей лошади. Супонь рассупонилась. Угрюмый человек. Супонить лошадь, подсупонивать, засупонивать, затянуть и закрепить обмотом супонь. Коренная супонится, ее супонять. Что ты… (Толковый слов
Сура = Сура
Сургут = сургудо (наперсток)
Сустав = сустав/кс (шов)
Счет - цёт
Сын = сынь (пришел) Сынст (их)
сырец(основа материала)-сыре (старый);
Сырник = сырне(золото) сырни ( маразм- дошел до маразма)
Сыта = сытязь (подслащенная)
Сытить = сытить (подслащивают )