| Сермадыцясь | Сообщение |
|
Кучозь: 10.03.10 21:46. Заголовок: ВЕШНИТЯНОК РУЗОНЬ КЕЛЬСЭ ЭРЗЯНЬ ВАЛТ/ Ищем в русском языке эрзянские слова
ВЕШНИТЯНОК РУЗОНЬ КЕЛЬСЭ ЭРЗЯНЬ ВАЛТ/ Ищем в русском языке эрзянские слова
Кенярдозь ёвтаса тенк мелем:
Мон пек вечкса эсь тиринь келем.
Сонзэ кувалма вечкса авань,
Вечксынь эсь тевем, коем, правам,........
(Н.Нараваткин)
|
 |
|
|
Каршо валт - 281
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
All
[только новые]
|
|
|
erzia
|
| |
Сообщение: 51
Совась мелькужос: 30.01.10
Косто: Новокузнецк
Репутация:
0
|
|
Кучозь: 16.10.10 20:10. Заголовок: Инескеть, нолдынк чу..
Инескеть, нолдынк чумом. Мон яла  |
|
|
|
Танюш
|
| Вирява.
|
Сообщение: 962
Настроение: парсте)))
Совась мелькужос: 10.12.09
Репутация:
1
|
|
Кучозь: 16.10.10 20:25. Заголовок: Чума - чумо (вина)..
admin сёрмады: | цитата: | | Звук "У" так же обозначает опускание, недосягаемость, смерть. |
|
Пример нижеприведенных слов (как эрзянского, так и русского) подтверждает это утверждение: Чума - чумо (вина) |
|
|
|
Кучозь: 16.10.10 23:24. Заголовок: Шила, шило = шила??..
Шила, шило = шила??
Шум, шума = чумо ??
|
|
|
|
Танюш
|
| Вирява.
|
Сообщение: 964
Настроение: парсте)))
Совась мелькужос: 10.12.09
Репутация:
1
|
|
Кучозь: 16.10.10 23:36. Заголовок: admin сёрмады: Шила..
admin сёрмады: шить = стамс, шитье - стамо Но зато: Стараться = стараямс старательно = стараязь и еще мне кажется, что стежки - стеган ки, согласный звук "г" часто меняется на "ж" |
|
|
|
Кучозь: 16.10.10 23:43. Заголовок: Танюш сёрмады: шить..
Танюш сёрмады: Вопрос не в СТАМО -СУСТАМО, а в ШИЛЕ. Как на эрзянском будет шило??? |
|
|
|
Танюш
|
| Вирява.
|
Сообщение: 965
Настроение: парсте)))
Совась мелькужос: 10.12.09
Репутация:
1
|
|
Кучозь: 16.10.10 23:50. Заголовок: admin сёрмады: Как ..
admin сёрмады: | цитата: | | Как на эрзянском будет шило??? |
|
к сожалению, пришлось заглядывать в словарь: шило - уро |
|
|
|
Кучозь: 16.10.10 23:53. Заголовок: Танюш сёрмады: к со..
Танюш сёрмады: | цитата: | к сожалению, пришлось заглядывать в словарь:
шило - уро
|
|
Сюконян |
|
|
|
Кучозь: 17.10.10 11:05. Заголовок: Ни гугу — но Бабарих..
Ни гугу — но Бабариха
Усмехнувшись говорит:
«Кто нас этим удивит?
Люди из моря выходят
И себе дозором бродят!
Правду ль бают, или лгут,
Дива я не вижу тут.
В свете есть такие ль дива?
Вот идет молва правдива:
За морем царевна есть,
Что не можно глаз отвесть:
Днем свет божий затмевает,
Ночью землю освещает,
Месяц под косой блестит,
А во лбу звезда горит.
А сама-то величава,
Выплывает, будто пава;
А как речь-то говорит,
Словно реченька журчит.?
Пава - женщина с горделивой осанкой и плавной походкой. (Эрянь рузонь валкс, 450 лопа)
Жизнь = Чи зень? Зенит =?
|
|
|
|
Кучозь: 17.10.10 11:33. Заголовок: Тиран = ?? Весьма за..
Тиран = ?? Весьма забавно ....
|
|
|
|
Танюш
|
| Вирява.
|
Сообщение: 970
Настроение: парсте)))
Совась мелькужос: 10.12.09
Репутация:
1
|
|
Кучозь: 17.10.10 12:19. Заголовок: admin сёрмады: Тира..
admin сёрмады: | цитата: | | Тиран = ?? Весьма забавно .... |
|
но если драчливый, то весьма точно))) |
|
|
|
Танюш
|
| Вирява.
|
Сообщение: 986
Настроение: парсте)))
Совась мелькужос: 10.12.09
Репутация:
1
|
|
Кучозь: 22.10.10 23:17. Заголовок: Сердце - середиця (б..
Сердце - середиця (больной)
семья - семия
|
|
|
|
|
|
Танюш
|
| Вирява.
|
Сообщение: 1130
Настроение: парсте)))
Совась мелькужос: 10.12.09
Репутация:
1
|
|
Кучозь: 14.11.10 12:46. Заголовок: "Мазыйде мазый т..
"Мазыйде мазый тейтерь тякине,
Вадрядо вадря бояравине..."
МАСТОРАВА
БОЯРАВА - БОЯРЫНЯ -БАРЫНЯ
|
|
|
|
Танюш
|
| Вирява.
|
Сообщение: 1136
Настроение: парсте)))
Совась мелькужос: 10.12.09
Репутация:
1
|
|
Кучозь: 16.11.10 13:07. Заголовок: ЛИВТИ - ЛЕТИТ КУКО -..
ЛИВТИ - ЛЕТИТ
КУКО - КУКУШКА
ОКОЛЬЦЯ - ОКОЛИЦА
ПОТМУРО - ПАСМУРНО
ПАЛЫ - ПЫЛАЕТ
|
|
|
|
Танюш
|
| Вирява.
|
Сообщение: 1143
Настроение: парсте)))
Совась мелькужос: 10.12.09
Репутация:
1
|
|
Кучозь: 20.11.10 11:37. Заголовок: КУРО-ЛЕСИТЬ “куролес..
КУРО-ЛЕСИТЬ
“куролесить” в словаре Даля:
КУРОЛЕ́СИТЬ, куроле́сничать, дурить, строить шалости, проказить, -зничать; вести себя странно, необычайно, как не в своем уме. Видно не куроле́сится ныне, притих молодец. Куроле́сничанье ср. действ. по глаг. Куроле́с, куроле́сник м. куроле́сница ж. кто куролесить; шалун, повеса, проказник, взбалмошный, сумасброд. Поет куролесу (греч. Господи, помилуй), а несет аллилую! бестолочь.
КУРОК - быстро, скоро
КУРОТ - узор с кругами
КУЖО - КРУГ
КУ - значение эрзянского праслова: КРУГ, то, что получается при вращении, кручении
РО - значение эрзянского праслова: рост, возрастание, ускорение
Следовательно, слово КУРОЛЕСИТЬ имеет не греческую основу, а самую настоящую праэрзянскую.
|
|
|
|
Танюш
|
| Вирява.
|
Сообщение: 1146
Настроение: парсте)))
Совась мелькужос: 10.12.09
Репутация:
1
|
|
Кучозь: 20.11.10 20:15. Заголовок: нать - знать наструг..
нать - знать
наструг - рубанок
стругамо - строгать
|
|
|
|
Танюш
|
| Вирява.
|
Сообщение: 1148
Настроение: парсте)))
Совась мелькужос: 10.12.09
Репутация:
1
|
|
Кучозь: 20.11.10 23:23. Заголовок: Кармиця (тот который..
Кармиця (тот который будет) = кормиться
Карми = корм (карми)
Карми = корм (карми)
Ка́рма (санскр. कर्म — «причина-следствие, воздаяние», от санскр. कर्मन् ка́рман — «дело, действие, труд») — одно из центральных понятий в индийских религиях и философии, причинно-следственный вселенский закон, согласно которому праведные или греховные действия человека определяют его судьбу, испытываемые им страдания или наслаждения. Карма лежит в основе причинно-следственного ряда, называемого сансарой и применяется в основном для понимания связей, выходящих за пределы одного существования. В различных индийских религиях даются слегка отличающиеся друг от друга философские толкования понятия кармы.
КАРМАН - начну
КАРМИ - начнет - КОРМИ!
КАРМА - ДЕЙСТВИЕ
от санскр. ка́рман — «дело, действие, труд»
НАЛИЦО ПРЯМАЯ СВЯЗЬ ЭРЗЯНСКОГО ЯЗЫКА С ИНДОЕВРОПЕЙСКИМИ ЯЗЫКАМИ.
ПОЧЕМУ БЫ НЕ ПРЕДПОЛОЖИТЬ, ЧТО ИМЕННО ЭРЗЯНСКИЙ ЯЗЫК И БЫЛ ПРАЯЗЫКОМ?!!!
|
|
|
|
Танюш
|
| Вирява.
|
Сообщение: 1153
Настроение: парсте)))
Совась мелькужос: 10.12.09
Репутация:
1
|
|
Кучозь: 21.11.10 21:25. Заголовок: Вероятно, не совсем ..
Вероятно, не совсем в теме пишу, но не могу обойти молчанием, так как удивило, что в эрзянских сказаниях встречаются такие слова:
Козонь пильгенек минь чалгасынек,
Кона таркаванть минь ютатано,
Стявтано сырнень палманть, Килява,
Пижень уське минь тува таргатано.
Козонь кадтано минь карень тешкскеть,
Тозонь видтяно ламо цецят, кстыйть.
Ве пиренть перька минь ютатано —
Кипариз чувто минь озавттано,
Кадык пек мазый чувто теть ули...
...Эрьва ужосонть — сырнень палманне.
Палмантнень лангсо кукот кукордыть,
Палмантнень лангсо нармунть озадо.
Кевейкееце ёвтамо. Килява. МАСТОРАВА
Из данных отрывков следует, что на могилах особо почитаемых эрзян устанавливали ЗОЛОТЫЕ СТОЛПЫ (сырнень палманть). Вот откуда идет традиция устанавливать в знак особых событий СТОЛП, например, Александрийский столп на Дворцовой площади - но это сравнительно молодой памятник, а сколько таких столпов в Древней Греции, в Италии, по всей Европе!!!
Вот и думайте, что мы за народ такой - ЭРЗЯНЕ, НАСКОЛЬКО ДРЕВНИЕ МЫ ИМЕЕМ КОРНИ, И ОТКУДА МЫ РОДОМ.
о "Кипаризе" = КИПАРИС писать ничего не буду, думайте сами, каким образом это дерево могло попасть в наш эрзянский эпос.
Если поделитесь своими размышлениями и догадками, будем вам благодарны.
|
|
|
|
Танюш
|
| Вирява.
|
Сообщение: 1154
Настроение: парсте)))
Совась мелькужос: 10.12.09
Репутация:
1
|
|
Кучозь: 22.11.10 22:29. Заголовок: “яровой” в словаре У..
“яровой” в словаре Ушакова
яровой
ЯРОВО́Й, яровая, яровое.
1. О злаках: засеваемый весною и созревающий летом в год посева; ант. озимый. Яровые злаки. Яровая пшеница.
| Принадлежащий таким злакам, полученный от таких злаков. Яровая солома.
| Засеянный такими злаками. Яровой клин. Яровое поле. Яровой посев.
2. в знач. сущ. яровое, ярового, ср. Злак ярового посева; ант. озимое. Уборка яровых.
ЯР-САМС - есть
ЯР-САЕМС
ЯР- САМО - еда
ЯР-СЫЦЯ - едок
Слова с корнем "яр" происходят от индоевропейской основы "jar" ("ier") - "год, весна" (ср. англ. "year", нем. "Jahr" ), из которой сначала развилось значение "весенний, теплый, горячий"; отсюда "яровой" - весенний, посеянный весною.
В эрзянском языке (который логично относить также к индоевропейским) ярсамо = пища, еда, то что питает и дает жизнь.
яр+само - если переводить с эрзянского дословно, то получится "приход жизни"
ярсыця = едок; яр+сыця = идущая (приходящая) жизнь
Кроме того, ЯР - это мужское начало - ЯР - АР - ЭР
ЯРИЙ - АРИЙ - ЭРИЙ
|
|
|
|
Танюш
|
| Вирява.
|
Сообщение: 1158
Настроение: парсте)))
Совась мелькужос: 10.12.09
Репутация:
1
|
|
Кучозь: 24.11.10 00:16. Заголовок: ГВАЛТ - ВАЛТ..
ГВАЛТ - ВАЛТ
|
|
|
|
Танюш
|
| Вирява.
|
Сообщение: 1159
Настроение: парсте)))
Совась мелькужос: 10.12.09
Репутация:
1
|
|
Кучозь: 24.11.10 23:29. Заголовок: “иссякать” в словаре..
“иссякать” в словаре Даля
иссякать
ИССЯКА́ТЬ, исся́кнуть, высыхать, пересыхать, истощаться, оскудевать, пропадать. Во́ды в засуху иссякают. Молоко иссякло (в сосцах). Богатства мои иссякли. У дряхлого силы иссякают. Иссяка́нье ср. длит. исся́кнутие окончат. сост. по знач. глаг. Исся́клый иссякший, иссякнувший.
ИСЯК - ВЧЕРА
|
|
|
|
ERZЯ
|
| |
Сообщение: 23
Совась мелькужос: 11.03.10
Репутация:
0
|
|
Кучозь: 11.12.10 20:40. Заголовок: кие евтасы - сизесь ..
кие евтасы - сизесь ли Сизиф?...
|
|
|
|
|
|
ERZЯ
|
| |
Сообщение: 24
Совась мелькужос: 11.03.10
Репутация:
0
|
|
Кучозь: 11.12.10 20:45. Заголовок: эрзянь -ЧАРЫ... оЧАР..
эрзянь -ЧАРЫ...
оЧАРОВАТЬ - ВСКРУЖИТЬ голову...
|
|
|
|
ERZЯ
|
| |
Сообщение: 25
Совась мелькужос: 11.03.10
Репутация:
0
|
|
Кучозь: 11.12.10 20:54. Заголовок: "меня заинтерова..
"меня заинтеровало название города Ростова "...
ВОРОНЕЖ - ВОРОНЬ НЕЖЕ...
воровская опора - "твердь" (ордынская крепость?)
|
|
|
|
ERZЯ
|
| |
Сообщение: 26
Совась мелькужос: 11.03.10
Репутация:
0
|
|
Кучозь: 11.12.10 20:57. Заголовок: "в русском языке..
"в русском языке "вёдро" связывают только с погодой"
тем более, слово ведро - скорее ассоциируется с дождем, чем с солнцем...
|
|
|
|
ERZЯ
|
| |
Сообщение: 27
Совась мелькужос: 11.03.10
Репутация:
0
|
|
Кучозь: 11.12.10 20:59. Заголовок: "какой смысл вло..
"какой смысл вложен в эрзянское слово "ледема" - ружьё?"
СКОСИТЬ
|
|
|
|
Олег Ракшин
|
| |
Сообщение: 132
Совась мелькужос: 28.03.10
Косто: Козя Мастор, Самара
Репутация:
0
|
|
Кучозь: 11.12.10 21:04. Заголовок: ERZЯ сёрмады: :sm..
ERZЯ сёрмады: [quote]`  |
|
|
|
ERZЯ
|
| |
Сообщение: 28
Совась мелькужос: 11.03.10
Репутация:
0
|
|
Кучозь: 11.12.10 21:07. Заголовок: "что такой день ..
"что такой день недели как понедельник, назывался в некоторых местах "днем смерти русских"."  СУШНЯК? |
|
|
|
Танюш
|
| Вирява.
|
Сообщение: 1211
Настроение: парсте)))
Совась мелькужос: 10.12.09
Репутация:
1
|
|
Кучозь: 11.12.10 21:07. Заголовок: ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, КЛАСС..
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, КЛАССНО!!!
ВСЕМ ОЧЕНЬ РАДА!
|
|
|
|
ERZЯ
|
| |
Сообщение: 29
Совась мелькужос: 11.03.10
Репутация:
0
|
|
Кучозь: 11.12.10 21:13. Заголовок: "Админ балует &#..
"Админ балует "
На карте - MORDVA - POP земли....
|
|
|
|
Танюш
|
| Вирява.
|
Сообщение: 1212
Настроение: парсте)))
Совась мелькужос: 10.12.09
Репутация:
1
|
|
Кучозь: 11.12.10 21:22. Заголовок: ERZЯ сёрмады: "..
ERZЯ сёрмады: | цитата: | "Админ балует "
На карте - MORDVA - POP земли....
|
|
POP земли.... - поп или пуп?  |
|
|
|
Танюш
|
| Вирява.
|
Сообщение: 1213
Настроение: парсте)))
Совась мелькужос: 10.12.09
Репутация:
1
|
|
Кучозь: 12.12.10 00:02. Заголовок: АЛТА́РЬ м. олта..
АЛТА́РЬ м. олтарь, жертвенник, возвышение разного вида, на котором народы, каждый по вере своей, приносили Богу жертву. || В христ. церкви возвышение с приступками в глубине церкви; || в православной: восточная оконечность церкви, отделенная иконостасом и царскими дверьми. Свято место, алтарь.
АЛТАВКС, АЛТАМО - ОБЕЩАНИЕ
|
|
|
|
|
|
Танюш
|
| Вирява.
|
Сообщение: 1264
Настроение: парсте)))
Совась мелькужос: 10.12.09
Репутация:
1
|
|
Кучозь: 01.01.11 11:47. Заголовок: ЯВС -НАЯВУ -ЯВЬ..
ЯВС -НАЯВУ -ЯВЬ
сякой - всякий, каждый
сякойкс - всячески
сякойстэ - по-всякому
|
|
|
|
Танюш
|
| Вирява.
|
Сообщение: 1282
Настроение: парсте)))
Совась мелькужос: 10.12.09
Репутация:
1
|
|
Кучозь: 06.01.11 10:46. Заголовок: эрзянское СОТКС - уз..
эрзянское СОТКС - узел = соткать, ткать, сетка (находка КВЕДОРА)
ЗАТЕЯ =ЗА+ТЕЯ = ЗА + ТЕЯН (эрзянский язык:ТЕЯН =ДЕЛАЮ)
ТЕВ =ДЕЛО
ТЕВТЬ=ДЕЛА
ТЕЙ=ДЕЛАЙ
ЗА+ТЕЯТЬ
ЗА+ТЕЙ+ЩИК
ЗА+ТЕВ+АТЬ
ЛУНКА
В эрзянском языке:
1) ЛУНЬКА = ЖЁЛОБ
2) ЛУНЬКАЕМС, ЛУНЬК-ЛУНЬК - ходить тяжелой походкой
КОСТРОМА = КАСТ+ РА + МА = растущий (поднимающийся) город
|
|
|
|
Танюш
|
| Вирява.
|
Сообщение: 1295
Настроение: парсте)))
Совась мелькужос: 10.12.09
Репутация:
1
|
|
Кучозь: 11.01.11 08:13. Заголовок: РАДЕЮ = РА+ТЕЮ ДЕЯНИ..
РАДЕЮ = РА+ТЕЮ
ДЕЯНИЕ= ТЕЯН
Варга́н (от древнеславянского варга — рот, уста, губа)
На эрзянском: ВАРЬГА - ВАРЕЖКА
Помните выражение: варежку закрой!
|
|
|
|
Танюш
|
| Вирява.
|
Сообщение: 1325
Настроение: парсте)))
Совась мелькужос: 10.12.09
Репутация:
1
|
|
Кучозь: 20.01.11 23:14. Заголовок: Остатка - последний ..
Остатка - последний
остаткакс - напоследок
остаткадо - в последний раз
очко - корыто
|
|
|
|
Танюш
|
| Вирява.
|
Сообщение: 1344
Настроение: парсте)))
Совась мелькужос: 10.12.09
Репутация:
1
|
|
Кучозь: 30.01.11 21:39. Заголовок: УГОЛИЯ = УГОЛЬ УГОДЯ..
УГОЛИЯ = УГОЛЬ
УГОДЯМС = УГОДИТЬ (в значении "быть полезным")
угодявомс = угодить (в значении "оказаться)
УГОРСТЬ = УГАР
угориямс = угореть
удаламс = удаться
|
|
|
|
Олег Ракшин
|
| |
Сообщение: 138
Совась мелькужос: 28.03.10
Косто: Козя Мастор, Самара
Репутация:
0
|
|
Кучозь: 30.01.11 22:17. Заголовок: Остатки якобы волгск..
Остатки якобы волгского разбойного языка: Дуван-дуванить (делить добычу) - тува, туваня - там, на том месте
|
|
|
|
Танюш
|
| Вирява.
|
Сообщение: 1351
Настроение: парсте)))
Совась мелькужос: 10.12.09
Репутация:
1
|
|
Кучозь: 02.02.11 22:25. Заголовок: Толкувамо = толковат..
Толкувамо = толковать, растолковать
манчема - обман
манчемс - обманывать
манчиця - обманщик
манямо - заманивание, обман
моце - мощь
|
|
|
|
Танюш
|
| Вирява.
|
Сообщение: 1355
Настроение: парсте)))
Совась мелькужос: 10.12.09
Репутация:
1
|
|
Кучозь: 04.02.11 00:54. Заголовок: яр+сыця = едок сытяз..
яр+сыця = едок
сытязь - подслащенная брага
сытямс = сластить брагу
сытый (накормленный)
|
|
|
|
Танюш
|
| Вирява.
|
Сообщение: 1367
Настроение: парсте)))
Совась мелькужос: 10.12.09
Репутация:
1
|
|
Кучозь: 07.02.11 23:21. Заголовок: стяко - напрасно, да..
стяко - напрасно, даром
пу-стяк
стявтомс = по-став-ить
стукамс = стучать
строгамс = строгать
строямс = строить
стряпамс = стряпать
|
|
|
|
Каршо валт - 281
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
All
[только новые]
|
|
![[url=http://www.radikal.ru][img]http://s49.radikal.ru/i123/1103/7a/3781555bf650.jpg[/img][/url]](http://forum24.ru/gif/img/ng.gif "[url=http://www.radikal.ru][img]http://s49.radikal.ru/i123/1103/7a/3781555bf650.jpg[/img][/url]"){kind=small}
- совситясь ней куросо